يا بني_أحمد بوخاطر
يَا بُنَيَّ يَا بُنَيَّ يَاسَنىَ فِيُ مُقْلَتَيَّ
Wahai anakku, wahai cahaya dimataku
أَنْتَ أَغْلَى فِيْ الْحَشَى مِنْ مُهْجَتِيْ مِنْ
نَاظِرَيَّ
Engkau amat berharga bagiku daripada jiwa dan penglihatanku
تُسْعِدُ اْلقَلْبَ
الشَّجِيَا
Engkau bahagiakan hati yang pilu
أَنَا أُفْدِيْكَ بِرُوْحِيْ وَبِأَغْلَى مَا لَدَيَّ
Aku akan mengorbankan diriku untukmu dan dengan yang paling
berharga yang aku punya
مَا أُوُحِيَ
لَهُ زَمَانًا يَوْمَ أَنْ كُنْتَ صَبِيَّا
Betapa indahnya suatu masa, hari dimana kamu masih anak-anak
ضَاحِكًا تُرْنُو إِلَيَّ
Tertawa menatap kepadaku
أَيْنَ مَنْ قَدْ كَانَ أُنْسِى
بِتَلاَ أَلْقَى نَجِيَا
Dimana orang yang dulu
ramah kepadaku?
Tidak ada lagi pendampingku
مَا الَّذِيْ أَلْهَاكَ عَنِّيْ أَهِيَ الدُّنْيَا
الدَنِيَة
Apa yang telah memalingkanmu dariku? Apakah dia dunia yang hina?
أَيُّ جُرْمٍ قَدْ جَنَيْتُ
كَيْ تُرَى عَنِّيْ غَنِيَا
Kejahatan apa yang telah kuperbuat hingga engkau meninggalkanku
هَلْ نَسِيْتَ الوُدَّ إِنِّيْ لَمْ أَكُنْ يَوْمًا
نَسِيَا
Apakah kamu lupa cinta itu, sesungguhnya aku tidak pernah lupa
كَمْ تَمَنَّيْتُكَ أَنْ لَوْ كُنْتَ لِلْعَهْدِ وَفِيَا
Betapa ku berangan-angan kalau sekiranya kau setia
كَمْ رَكِبْتَ الصَّعْبَ حَتَّى تَجْنِي اْلعَيْشَ
اْلهَنِيَا
Betapa banyak kesulitan yang ku lalui agar kau hidup bahagia
وَلَكُمْ جَاهَدْتُ كَيْمَا تَنْهَلُ الْعِلْمَ
السَّنِيَا
Dan betapa ku berjuang keras agar engkau memperoleh ilmu yang
tinggi
وَلِكَيْ أَلْقَى أَمَامِيْ رَجُلاً جَلُدًا قَوِيًا
agar ku bertemu seorang laki-laki yang kuat dan tangguh di hadapanku
رَاقِيًا مِثْلُ الثُرَيَّا
Yang luhur, tinggi seperti bintang
أَسْهَرُ الَّليْلَ أُنَادِيْ يَا بُنَيَّ ارْجِعْ
إِلَيَّ
Aku menghabiskan malam dengan gelisah, sambil memanggil “wahai
anakku kembalilah padaku”
فَلْتَعُدْ لِيْ يَا حَبِيْبِيْ مِثْلَمَا كُنْتَ
نَقِيًا
Maka kembalilah untukku wahai kekasihku sebagaimana kamu dahulu dalam
keadaan suci
عَلَّنِيْ أَلْقَاكَ يَوْمًا قَبْلَ أَنْ أَلْقَى
الْمَنِيَة
Semoga ku bertemu denganmu suatu hari nanti, sebelum aku mati
رَغْمَ هَذَا اْلبُعْدُ قَلْبِيْ لَمْ يَكُنْ عَنْكَ
قَصِيًا
Meskipun jauh, hatiku tidak pernah menjauh darimu
رَبِّ فَاصْفَحْ عَنْهُ وَاعْفُ وَاهْدِهِ النَّهْجَ
السَّوِيًا
Ya Rabb, maafkan ia dan tunjukilah ia jalan yang terang/benar
قَدْ رَضِيْتُ اْليَوْمَ عَنْهُ رَبِّ فَاجْعَلْهُ
رَضِيَ
Aku telah meridhoinya hari ini, Ya Rabb maka jadikanlah dia ridho kepadaku
0 komentar:
Post a Comment
Komentarlah dengan baik dan bijak,
Anda sopan kami segan.
Jika ada link yang rusak, tolong bertiahu kami.
Terima Kasih.